??首演時(shí)間:2025年4月30日
??語(yǔ)??言:中文
??《第十二夜》是莎士比亞喜劇創(chuàng)作時(shí)期的集大成之作,與《威尼斯商人》《仲夏夜之夢(mèng)》《皆大歡喜》并稱為莎翁“四大喜劇”。莎士比亞以精巧的復(fù)調(diào)敘事與狂歡化手法,將性別倒錯(cuò)、身份錯(cuò)位與階級(jí)諷刺編織成極具戲劇張力的喜劇經(jīng)典。
??國(guó)家大劇院制作莎士比亞經(jīng)典喜劇《第十二夜》,是延續(xù)創(chuàng)排《哈姆雷特》《暴風(fēng)雨》《仲夏夜之夢(mèng)》等一系列莎翁經(jīng)典制作后的又一挑戰(zhàn)。該劇將由中國(guó)國(guó)家話劇院導(dǎo)演王劍男執(zhí)導(dǎo),集合了曾打造2024年度人氣口碑喜劇《一仆二主》的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)再度合作,并由國(guó)家大劇院戲劇演員隊(duì)傾情演出,將以簡(jiǎn)潔現(xiàn)代的舞臺(tái)語(yǔ)匯,實(shí)驗(yàn)探索的創(chuàng)排風(fēng)格、詼諧幽默的喜劇特性,更接地氣的臺(tái)詞改編,貼近現(xiàn)代生活的舞美、服裝、造型設(shè)計(jì),再現(xiàn)這部400多年前的莎翁喜劇經(jīng)典。
??當(dāng)愛(ài)情披上偽裝:一場(chǎng)身份錯(cuò)位的狂歡盛宴
??在莎士比亞的《第十二夜》中,一場(chǎng)海難將薇奧拉拋入伊利里亞這個(gè)充滿魔力的國(guó)度。女扮男裝的她,以侍從的身份接近心儀的奧西諾公爵,卻意外卷入一場(chǎng)令人啼笑皆非的愛(ài)情迷局。
??薇奧拉的偽裝像一面魔鏡,照出了愛(ài)情最荒誕的模樣。奧莉維婭伯爵小姐瘋狂愛(ài)上了這個(gè)"俊美少年",而薇奧拉卻不得不替公爵向情敵求愛(ài)。這場(chǎng)錯(cuò)位的愛(ài)情追逐,在莎士比亞筆下化作一曲令人捧腹的喜劇。
??當(dāng)真相大白,所有人都在這場(chǎng)身份游戲中獲得了成長(zhǎng)。薇奧拉收獲了愛(ài)情,奧莉維婭認(rèn)清了真心,而公爵也在這一連串的鬧劇中領(lǐng)悟了愛(ài)的真諦。這出戲謔的喜劇,最終以三對(duì)新人喜結(jié)連理收?qǐng)?,為這場(chǎng)狂歡畫(huà)上圓滿句號(hào)。
??《第十二夜》以其精妙的情節(jié)設(shè)計(jì),展現(xiàn)了愛(ài)情最迷人的荒誕與真實(shí)。在這個(gè)充滿魔法與歡笑的夜晚,莎士比亞讓我們明白:愛(ài)情從來(lái)不需要偽裝,真誠(chéng)才是打開(kāi)幸福之門的鑰匙。
??莎士比亞是不朽的。寫(xiě)在最開(kāi)頭,是想表明我對(duì)莎翁的敬仰與推崇。他的創(chuàng)作、他的影響、他的成就,使他當(dāng)之無(wú)愧地成為了戲劇的代名詞。即使是幾百年后的今天,在世界不同的角落,每個(gè)夜晚也都有他創(chuàng)作的人物在舞臺(tái)上躍動(dòng)著。莎翁為什么不朽?在人們已經(jīng)對(duì)各類信息、手段見(jiàn)怪不怪的今天,我相信他作品吸引人的已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了情節(jié)、人物,而是人們始終能在莎翁作品中看到自己的影子。王子的復(fù)仇、少女的愛(ài)戀、國(guó)王的迷?!@些看似發(fā)生在角色身上,縈繞著他們的喜怒哀樂(lè),其實(shí)跨越了舞臺(tái)、跨越了時(shí)光,彌散在每位觀眾的心頭,我們不也是都經(jīng)歷過(guò)他們的痛苦與歡樂(lè)嗎?“一百個(gè)人心中有一百個(gè)哈姆雷特”,這句話經(jīng)常被用作,解答創(chuàng)作和欣賞的主觀性、獨(dú)特性;這也說(shuō)明,只要還有人走進(jìn)劇場(chǎng),那么哈姆雷特就會(huì)活在一百個(gè)、一千個(gè)觀眾的心中,他們各自不同,但每個(gè)又都獨(dú)一無(wú)二……
??該輪到我走近莎士比亞了,當(dāng)我面對(duì)幾百年前的文字,景仰與激動(dòng)溢于言表;但我也將面臨如何在今天呈現(xiàn),如何給觀眾展現(xiàn)我眼中的故事。在經(jīng)歷了夜不能寐、輾轉(zhuǎn)反側(cè)之后,我合上了劇本的扉頁(yè),如同一扇沉重的帶著歷史厚度的大門。在前期宣傳中公布了演員與角色信息,有觀眾留言“Feste痛失姓名”,這必然是熟悉劇本的觀眾發(fā)現(xiàn)角色的名字更改了,其實(shí)此次我在創(chuàng)作中的 “冒犯”不止這些,更多的人還能發(fā)現(xiàn)更多的不同。在這種也許是肆意的“冒犯”中,包裹著的是我對(duì)莎翁的真摯與虔誠(chéng)。我愿與合作者們一起在舞臺(tái)上,展現(xiàn)出今天的我們對(duì)于莎翁作品的贊嘆與動(dòng)容,奉上我們的《第十二夜》。
——導(dǎo)演?王劍男