繼上月美國林肯表演藝術(shù)中心總裁雷納德·萊維剛剛在大劇院與聽眾分享美國文化機(jī)構(gòu)的生存之道后。11月1日，大劇院又迎來了澳洲文化代表團(tuán)的豪華陣容，包括墨爾本國際藝術(shù)節(jié)主席、維多利亞藝術(shù)中心總裁、阿德萊德藝術(shù)節(jié)總裁、布里斯班藝術(shù)節(jié)藝術(shù)總監(jiān)等在內(nèi)的代表團(tuán)一行在藝術(shù)資料中心與中國同行進(jìn)行了深入交流，以加深大劇院對澳大利亞文化市場的了解，探討中國演藝產(chǎn)品走出去的戰(zhàn)略。此次代表團(tuán)成員均是有豐富藝術(shù)經(jīng)營經(jīng)驗(yàn)，掌握澳方演出市場決策權(quán)的高層管理人士，因此研討會吸引了國內(nèi)演藝市場的眾多專業(yè)人士參加，還有內(nèi)蒙古、山西等外省市文化機(jī)構(gòu)人員專門赴京參與此次盛會。

　　研討會上，澳大利亞代表團(tuán)全面介紹了澳大利亞的演藝市場，并就外國演藝機(jī)構(gòu)如何進(jìn)入澳洲市場以及如何組織藝術(shù)節(jié)給出了頗具實(shí)用性的建議。

　墨爾本國際藝術(shù)節(jié)主席甘德瑞   甘源／攝
　

什么演藝產(chǎn)品才是澳方最喜歡的中國節(jié)目，對這一大家都非常關(guān)心的問題，墨爾本國際藝術(shù)節(jié)總監(jiān)Brett Sheehy給出了答案。他說，中國的雜技因?yàn)椴皇苷Z言的約束，在澳非常受歡迎，此外中國的當(dāng)代音樂和舞蹈近年來也逐漸引入澳洲。相對二三十年前較受歡迎的中國綜藝類演出節(jié)目，現(xiàn)在澳洲人更喜歡有特點(diǎn)的表演，如交響樂和舞蹈。

　　他還指出，傳統(tǒng)和民間藝術(shù)只是中國藝術(shù)很小的一部分。澳大利亞藝術(shù)節(jié)的觀眾更希望看到反映現(xiàn)代中國人生活的節(jié)目，以及藝術(shù)對當(dāng)今中國的城市、經(jīng)濟(jì)發(fā)生了怎樣的影響。他以剛被邀請赴澳演出的話劇《戀愛中的犀?！窞槔?，“這部作品集喜劇、悲劇、諷刺劇為一體，語言詩意，是現(xiàn)代中式的作品。我非常喜歡。并非不是傳統(tǒng)的就不是中國的”。 

 墨爾本國際藝術(shù)節(jié)總監(jiān)Brett Sheehy    甘源／攝

Ian Scobie是澳大利亞的演出商，對獨(dú)立運(yùn)作演藝產(chǎn)品有著豐富的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，就怎樣生產(chǎn)適合澳方市場并贏利的演出節(jié)目，他給出了非常實(shí)用的建議，“引進(jìn)國外產(chǎn)品必須嚴(yán)格控制劇團(tuán)人數(shù)，演員要少，節(jié)目內(nèi)容要易于理解，劇團(tuán)聯(lián)系人員要清楚，必須準(zhǔn)備非常明了的舞臺設(shè)備清單，包括集裝箱數(shù)量和到達(dá)的時間，甚至精確到需要幾輛卡車運(yùn)輸舞臺設(shè)備，相關(guān)資料準(zhǔn)備得越清楚越有利于節(jié)目推薦”。

　　對于國內(nèi)演出公司如何與澳大利亞演出商聯(lián)系的問題，Ian Scobie建議用國外的相關(guān)網(wǎng)站了解信息，根據(jù)公司要求有針對性的寄送DVD，也可以通過youtube等方法讓演出公司關(guān)注自己的作品。最后他強(qiáng)調(diào)，要想成功推銷自己的節(jié)目，最重要的是節(jié)目要有特色。

　　墨爾本國際藝術(shù)節(jié)主席甘德瑞80年代曾是澳大利亞駐中國大使館文化參贊，并將很多亞洲的舞臺演出和劇院介紹到澳大利亞。喜歡中國文化的他表示，中澳兩國有著巨大的合作潛力，希望能建立一個平臺進(jìn)行節(jié)目交換和合作，討論未來可能的合作方式，引進(jìn)優(yōu)秀的中國藝術(shù)作品，逐漸培養(yǎng)澳大利亞觀眾熱愛中國作品。

　　甘德瑞還在演出細(xì)節(jié)上給予了國內(nèi)院團(tuán)赴澳演出的注意事項(xiàng)，他說，澳大利亞演出市場需要國外院團(tuán)具備精通語言的職業(yè)經(jīng)理人以便順利溝通，并提供英語地道的宣傳小冊子。澳洲舞臺對吊威亞、放焰火有著非常嚴(yán)格的規(guī)定，中國的演出方應(yīng)從當(dāng)?shù)匚枧_公司充分了解相關(guān)技術(shù)事宜。

　　座談會結(jié)束后，與會嘉賓都不愿離去，紛紛圍住代表團(tuán)交流提問，表示這樣的活動提供了一個與國外直接答疑解惑的平臺，解決了很多實(shí)際的問題，希望大劇院今后能經(jīng)常舉辦。圍繞成為中外藝術(shù)交流最大平臺的辦院宗旨，國家大劇院今年進(jìn)行了系列活動，從推出最新品牌欄目“世界音樂博覽”到6月份舉辦“世界著名歌劇院高峰論壇”，再到邀請美國大都會歌劇院院長、林肯藝術(shù)中心總裁等重量級嘉賓訪華交流，大劇院希望借助中國表演藝術(shù)中心最高殿堂的平臺，學(xué)習(xí)國外先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，拓寬文化藝術(shù)視野，將本土表演藝術(shù)推向世界，讓代表中國文化的原創(chuàng)產(chǎn)品行銷世界。