王曉溪／攝

（記者 郭佳）《肖申克的救贖》中身陷囹圄卻依舊掙扎著張開雙臂奔向自由的安迪，讓蒂姆·羅賓斯在國(guó)人中名聲大震。這位戛納、金球雙料影帝，奧斯卡最佳男配角得主，如今執(zhí)掌美國(guó)洛杉磯演員班劇團(tuán)。昨天，他攜一眾演員赴國(guó)家大劇院，以《仲夏夜之夢(mèng)》參演“致敬！莎士比亞”系列，并在如劇情一般明快的氣氛中解讀了該劇。言談中能夠感受到，《肖申克的救贖》帶給他的不僅是榮譽(yù)光環(huán)，更是一種對(duì)于罪惡和人性的悲憫情懷。

進(jìn)入電影行業(yè)之前就夢(mèng)想成為戲劇導(dǎo)演

今晚將登臺(tái)的莎翁經(jīng)典喜劇《仲夏夜之夢(mèng)》，將呈現(xiàn)蒂姆·羅賓斯不為普通觀眾所熟悉的才子一面，能寫、能導(dǎo)、能演的他更喜歡被別人視為已經(jīng)有著33年歷史的美國(guó)洛杉磯演員班劇團(tuán)的導(dǎo)演與藝術(shù)指導(dǎo)。在他看來(lái)，“其實(shí)我進(jìn)入電影行業(yè)之前就開始從事戲劇，我的夢(mèng)想就是成為一名戲劇導(dǎo)演。電影的作用更多的是在資金和經(jīng)驗(yàn)上幫助我從事戲劇。當(dāng)然電影也是我的愛人，只是戲劇不需要那么龐大的預(yù)算跟挑戰(zhàn)，戲劇對(duì)我來(lái)說(shuō)是更容易實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想?！?/p>

從美國(guó)加州大學(xué)一群愛好朋克的年輕人湊到一起用蒂姆·羅賓斯拍電影掙的錢成立劇團(tuán)開始，他們就已經(jīng)決定：“我們不做美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義的話劇，而是對(duì)世界戲劇感興趣。33年來(lái)，我們排斥現(xiàn)實(shí)主義的表現(xiàn)，經(jīng)常出現(xiàn)在美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義戲劇舞臺(tái)上的‘長(zhǎng)沙發(fā)’只出現(xiàn)在我們的舞臺(tái)上一次。”

常去監(jiān)獄用戲劇來(lái)救贖和感化犯人

于是，在這出亂點(diǎn)鴛鴦譜的戲劇中，為了演出的純粹，舞臺(tái)上將不設(shè)舞美布景干擾觀眾視線，而是完全憑借演員的臺(tái)詞機(jī)鋒與充滿韻律感的肢體渲染出莎士比亞筆下的魔幻森林。

對(duì)此，蒂姆·羅賓斯調(diào)侃道：“由于莎翁筆下的森林有20多個(gè)場(chǎng)景，我們是因?yàn)轭A(yù)算有限才沒有制作舞美，我知道中國(guó)的戲曲也是這種方式，舞美太豪華會(huì)誤導(dǎo)觀眾從而忽略戲劇的內(nèi)涵。我想傳達(dá)的是，唯一能對(duì)抗暴力的就是愛，無(wú)論是南非的曼德拉還是耶穌基督，都是用愛作為對(duì)抗暴力的武器。我們劇團(tuán)的演員會(huì)不定期參與一些教育項(xiàng)目，比如去監(jiān)獄用戲劇來(lái)救贖和感化犯人。而且在拍《肖申克的救贖》時(shí)，我與監(jiān)獄的犯人交流很多，我在紐約一個(gè)街區(qū)長(zhǎng)大，我的發(fā)小后來(lái)有的也進(jìn)了監(jiān)獄，所以我會(huì)時(shí)時(shí)反思并感恩，為什么我這么幸福而他們卻走了那樣一條路？”

劇中無(wú)論樹木、小鳥還是畫都由演員扮演

由12位演員出演的《仲夏夜之夢(mèng)》，此次來(lái)北京前，曾在洛杉磯進(jìn)行了三場(chǎng)熱身演出。雖然該劇去年已經(jīng)演出了一輪，但此次復(fù)排，還是因?yàn)樾路b的換裝需要而加入了夢(mèng)境的場(chǎng)景。至于是否會(huì)有針對(duì)中國(guó)觀眾的改變，蒂姆·羅賓斯表示：“一點(diǎn)都不會(huì)，除了莎士比亞是全球通用的，我們這次的字幕也很棒，因?yàn)樗鼇?lái)自朱生豪先生的翻譯。此外我還會(huì)時(shí)常告訴演員，假如這次演出你感覺不對(duì)，迷路了，最好的辦法是回到莎士比亞，他的語(yǔ)言和節(jié)奏會(huì)帶你回家?！?/p>

雖然從莎士比亞出發(fā)回到莎士比亞是蒂姆·羅賓斯的導(dǎo)演訴求，但這個(gè)版本將擺脫掉古老傳統(tǒng)的束縛，以更為生動(dòng)、大膽、活潑的“美式幽默”將觀眾引領(lǐng)到一個(gè)充滿精靈、魔法和咒語(yǔ)的超現(xiàn)實(shí)世界，其中最主要的就是無(wú)論樹木、小鳥還是畫都是由演員扮演的。

藝術(shù)家要做到平視普通人才能演好角色

在蒂姆·羅賓斯的團(tuán)隊(duì)中，歡樂是永恒的主題，演員們除了每周日會(huì)在他的帶領(lǐng)下做工作坊，還會(huì)在排練后出去吃喝，一次大家喝多后的創(chuàng)意甚至還被用在了《仲夏夜之夢(mèng)》的演出中，蒂姆·羅賓斯說(shuō)：“這個(gè)細(xì)節(jié)我想觀眾在看戲時(shí)一定能把它找出來(lái)。”

雖然自己是公認(rèn)的偉大演員，不過(guò)蒂姆·羅賓斯對(duì)演員的要求卻是不能太自我?！拔覀兊膱F(tuán)隊(duì)常常會(huì)參與一些教育項(xiàng)目，我希望演員要認(rèn)清自己和普通人是平等的，不要因?yàn)槭撬囆g(shù)家就高人一籌。必須能夠理解普通人的情感，即便是對(duì)于犯人也不能高高在上，要懷有同情心，而不是歧視，這樣才能演好角色?！倍麍F(tuán)隊(duì)中的演員曾經(jīng)來(lái)到洛杉磯最貧窮的學(xué)校與孩子交流，一段時(shí)間后，孩子的變化很大，多了自信，而演員也成熟了，學(xué)會(huì)了理解寬容與自己生活和教育背景不一樣的人。