今年是英國大文豪莎士比亞誕辰450周年紀(jì)念，從4月下旬直至11月底，國家大劇院將舉行“致敬！莎士比亞”系列演出，以此恭賀莎翁壽誕。在長達(dá)7個多月的時間內(nèi)，來自不同國家、講述不同語言、演繹不同題材的8臺大戲?qū)⑾群蟮桥_亮相，其中第一波好戲由英國皇家莎士比亞劇院與蘇格蘭國家劇院聯(lián)合制作的《麥克白后傳》、上海話劇藝術(shù)制作的《馴悍記》、北京人民藝術(shù)劇院出品的《大將軍寇流蘭》組成，率先在大劇院舞臺與觀眾見面。
來自正統(tǒng)英倫戲劇舞臺的精品力作《麥克白后傳》將開啟大劇院“致敬！莎士比亞”系列演出的序幕
開幕大戲《麥克白后傳》 圈內(nèi)戲劇人紛紛期待
4月22日至23日，一部來自正統(tǒng)英倫戲劇舞臺的精品力作《麥克白后傳》將濃墨重彩地開啟大劇院紀(jì)念莎士比亞誕辰系列演出的序幕。
在莎士比亞《麥克白》的結(jié)尾處，當(dāng)四面楚歌、瀕臨崩潰的麥克白再度求助女巫給予預(yù)言，女巫說：除非勃南的森林向著鄧斯納恩城堡（Dunsinane）的方向移動，否則麥克白不會被打敗。而《麥克白后傳》（該劇英文原名即為Dunsinane，即麥克白與麥克白夫人居住的鄧斯納恩城堡）則以此為靈感激發(fā)點，大膽假設(shè)續(xù)寫，在該劇編劇、當(dāng)今英倫劇壇炙手可熱的知名作家大衛(wèi)·格里格筆下，英格蘭的軍隊踏上了蘇格蘭的土地，攻克了鄧斯納恩堡壘，而重新振作起來的麥克白夫人也因為陰謀、野心與欲望的作祟，與英格蘭軍隊的將領(lǐng)斯沃德開展了一段火熱又微妙的愛情……
面對這部首度踏上中國土地的英倫戲劇，許多評論家與觀眾紛紛給予了關(guān)注，著名劇評人、影評人周黎明在微博上表示：“很有興趣看國家大劇院本月22日至23日上演的《麥克白后傳》，因為很好奇那個故事怎樣編續(xù)集。從莎劇演繹出來的新故事，《莎翁情史》大約是最精彩的，但從未想到麥克白的故事能延伸，看看皇家莎劇團和蘇格蘭的藝術(shù)家如何借用好萊塢超級英雄的靈感?！倍醒霊騽W(xué)院副教授趙志勇則將該劇評論為：“對于當(dāng)代強權(quán)主義的政治實踐，劇作家用冷靜而理性的剖析表達(dá)了他的否定態(tài)度。他筆下的‘好帝國主義者’未能保護無辜者免于殺戮和暴力，而那些被征服和被壓迫者永遠(yuǎn)都不會停止反抗。這個被強權(quán)所蹂躪的世界將何去何從？茫茫大雪中破碎而陰冷的大地沒有給我們?nèi)魏未鸢浮＿@是一出思想深刻嚴(yán)肅，極為出色的當(dāng)代戲劇經(jīng)典?！?
《馴悍記》大膽將莎士比亞進行了本土化的移植改編，劇中彌漫著濃濃的海派風(fēng)韻
《大將軍寇流蘭》在莎士比亞原著的基礎(chǔ)上進行了更為細(xì)膩的解讀，突出了深邃的思想性與大將軍悲情命運的展示
《馴悍記》與《大將軍寇流蘭》 一南一北相映成趣
在欣賞過原汁原味英倫風(fēng)范的《麥克白后傳》演出之后，兩部分別來自一南一北兩座戲劇殿堂——上海話劇藝術(shù)和北京人民藝術(shù)劇院的代表作——莎士比亞經(jīng)典喜劇《馴悍記》與歷史劇《大將軍寇流蘭》也分別將于4月28日至5月3日和5月8日至11日登臺亮相。
上海話劇藝術(shù)中心的《馴悍記》大膽將莎士比亞進行了本土化的移植改編，雖然該劇的導(dǎo)演是英國知名巡演劇院TNT的藝術(shù)總監(jiān)保羅·斯蒂賓斯，但這部“上話”出品的作品則從始至終彌漫著濃濃的海派風(fēng)韻，男女主角以西裝、長衫和嫵媚絢爛的旗袍出場，在百樂門與石庫門的背景下，演繹一場關(guān)于三十年代紙醉金迷大上海的傾城之戀。東方與西方、上海與英倫，多重文化相互交雜的魅力都將在這部《馴悍記》中得到淋漓盡致的展現(xiàn)，而有評論者在上?？催^該劇之后評價道：“這臺戲就是一杯長島冰茶，甜酸、豐潤、辛辣、濃烈，誘惑、微苦。它先讓你丟盔卸甲，棄絕防備，只在忘情豪飲之后才能覺出猛烈與酣暢，叫你不知不覺地放棄抵抗，在醉眼朦朧中偷眼看世界。肆無忌憚、放浪形骸地笑過之后，深思與否，觀眾自行選擇?！?
不同于《馴悍記》中夢幻又爆烈的愛情喜劇色彩，由“大導(dǎo)”林兆華與著名導(dǎo)演易立明聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)、資深“男神”濮存昕領(lǐng)銜主演的《大將軍寇流蘭》則深刻地表現(xiàn)出莎士比亞冷峻、悲壯的一面：一個功高蓋主的悲壯英雄如何被自己人所殺死？究竟是性格使然還是命運的捉弄？林兆華、易立明與濮存昕在莎士比亞原著的基礎(chǔ)之上，進行了更為細(xì)膩的解讀，突出了深邃的思想性與大將軍悲情命運的展示。而知名搖滾樂隊——痛苦的信仰也將現(xiàn)場伴奏，重金屬搖滾的沖擊力與莎士比亞華美壯闊的臺詞相映成趣，近60名群眾演員的參與也將現(xiàn)場營造出強有力的節(jié)奏。
《大將軍寇流蘭》首演于2007年，在國內(nèi)造成強烈反響，中國戲曲學(xué)院特聘教授、著名戲劇學(xué)者傅謹(jǐn)如此評論該劇：“林兆華并不是第一次執(zhí)導(dǎo)莎士比亞的劇目，但《大將軍寇流蘭》是最成功的一部。大將軍寇流蘭為國家立下赫赫戰(zhàn)功，卻被民眾放逐。這是一個與古希臘圣哲蘇格拉底由雅典公民民主投票被判處死刑相似的悲劇。在一個民眾擁有一定話語權(quán)的環(huán)境里，類似的現(xiàn)象屢見不鮮。它直接面對一個普遍性的話題，以一位驕傲的英雄為主角，這是一部英雄被庸眾扼殺的悲劇?！痹搫∵€曾在去年赴愛丁堡藝術(shù)節(jié)巡演，英國主流媒體《金融時報》等紛紛給予了其四星以上的高度評價。即將在5月進行的演出也是該劇在大劇院舞臺上的首度亮相。
