??藝術(shù)融合世界,攜手共創(chuàng)未來?
??11月11日、12日,國家大劇院院長、世界劇院聯(lián)盟主席王寧率代表團(tuán)抵達(dá)首站瑞士,與當(dāng)?shù)厮囆g(shù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行了友好交流和深度溝通。11月13日至15日,代表團(tuán)抵達(dá)奧地利首都維也納,繼續(xù)本次文化交流之旅。??
??代表團(tuán)在維也納期間,與鋼琴大師魯?shù)婪颉げ己召e德、維也納人民歌劇院、維也納國家歌劇院、維也納愛樂樂團(tuán)、維也納交響樂團(tuán)等藝術(shù)家和藝術(shù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人深入交流,在歌劇制作、國際巡演、劇院運營、交流活動等方面達(dá)成諸多共識。
??
??老友相聚,盼望相約北京
??
??國家大劇院代表團(tuán)一行于13日下午抵達(dá)維也納,當(dāng)晚便前往鋼琴大師魯?shù)婪颉げ己召e德先生位于維也納近郊的家中,拜訪和看望這位曾多次在國家大劇院演出、對中國充滿感情和美好回憶的音樂家。
??
??布赫賓德先生深情地講述他對北京及中國觀眾的思念,也表達(dá)了他想回到北京演出的迫切愿望。布赫賓德先生表示,疫情帶給世界很多困惑和迷惘,而音樂和藝術(shù)能幫助人們回答這一切,藝術(shù)家和藝術(shù)機(jī)構(gòu)此刻更要攜手,成為友愛與團(tuán)結(jié)最堅定的使者。
??
??王寧院長談到,布赫賓德是北京觀眾最喜愛、最想念的音樂家之一,我們和所有的中國觀眾都相信,疫情帶給表演藝術(shù)事業(yè)的挑戰(zhàn)是暫時的,相信布赫賓德大師能在不遠(yuǎn)的將來重返北京,國家大劇院將積極做好協(xié)調(diào)和籌備,歡迎大師在不遠(yuǎn)的近期重返北京舞臺。
??
??深度交流
??走訪“音樂之都”四家藝術(shù)機(jī)構(gòu)
??
?
??11月14日,代表團(tuán)先后會見了維也納最具標(biāo)志性的四家表演藝術(shù)機(jī)構(gòu)。
??國家大劇院代表團(tuán)先后前往維也納人民歌劇院和維也納國家歌劇院進(jìn)行會談。王寧院長對兩家機(jī)構(gòu)為世界歌劇藝術(shù)發(fā)展做出的貢獻(xiàn)表示了贊賞,介紹了中國近年來在歌劇藝術(shù)領(lǐng)域的新發(fā)展,介紹了國家大劇院為此做出的努力和最新成果,還特別介紹了位于城市副中心的北京藝術(shù)中心將于明年投入運行的相關(guān)情況。這將使國家大劇院具備更全面的功能、提供更多樣的產(chǎn)品、營造更豐富的體驗,也會使國家大劇院在推動國際文化藝術(shù)交流方面具備更寬闊的平臺。
??
??維也納人民歌劇院院長洛特·代·比爾女士和商務(wù)總監(jiān)克里斯托弗·萊德史塔特先生在會談時高度評價了國家大劇院完善的運營體系和蓬勃的藝術(shù)活力,國家大劇院在疫情期間的出色作為也值得全球同行研究和借鑒。
??
??作為全世界歌劇界地標(biāo)性的藝術(shù)機(jī)構(gòu),維也納國家歌劇院在疫情期間也遇到了巨大的挑戰(zhàn)。據(jù)博格丹·羅西奇院長介紹,疫情令歌劇院流失了一些國際觀眾,盡管現(xiàn)在演出已經(jīng)恢復(fù),但觀眾觀演信心還需提升,經(jīng)營思路也還需調(diào)整以應(yīng)對挑戰(zhàn)。越是這樣的時刻,越需要和國家大劇院這樣的重要國際伙伴進(jìn)行更多的信息和經(jīng)驗交流。
??
??兩個歌劇院的負(fù)責(zé)人都對國家大劇院克服疫情困難、積極加強(qiáng)互鑒的做法表示贊賞,并表示除了愿與國家大劇院加強(qiáng)一對一的交流合作外,也希望在世界劇院論壇框架下深化同各國際同行的溝通。在會談中,維也納人民歌劇院對國家大劇院正在籌備的國際劇院聯(lián)盟年度大會的情況表達(dá)了關(guān)心,表示將積極參與會議并應(yīng)邀致辭,希望與國家大劇院就歌劇電影的制作和傳播等議題進(jìn)行深化合作;維也納國家歌劇院則表示愿與國家大劇院在此前成功聯(lián)合制作威爾第歌劇《法斯塔夫》的基礎(chǔ)上,在歌劇聯(lián)合制作、數(shù)字節(jié)目資源互換播出等領(lǐng)域繼續(xù)深化合作。
??
??下午,代表團(tuán)先后在維也納金色大廳和維也納音樂廳與維也納愛樂樂團(tuán)團(tuán)長丹尼爾·弗羅紹爾和維也納交響樂團(tuán)團(tuán)長揚·納斯特進(jìn)行了深度交流。
??
??弗羅紹爾團(tuán)長在其位于金色大廳的辦公室里,向代表團(tuán)展示和介紹了眾多反映維也納愛樂光輝足跡的寶貴歷史資料,并邀請代表團(tuán)參觀了樂團(tuán)在金色大廳內(nèi)日常使用的舞臺及各種設(shè)施。
??
??納斯特團(tuán)長則向代表團(tuán)介紹了維也納交響樂團(tuán)當(dāng)前樂季的概況,以及疫情以來演出自陷入停滯到逐步恢復(fù)常態(tài)的情況。
??王寧院長說,疫情帶來的挑戰(zhàn)是暫時的,但國家大劇院和維也納音樂家們的友情是永遠(yuǎn)的,北京和中國的觀眾及樂迷對兩支樂團(tuán)的熱愛也是永遠(yuǎn)的。國家大劇院將同大家保持密切和動態(tài)的聯(lián)絡(luò),努力讓維也納愛樂樂團(tuán)、維也納交響樂團(tuán)等頂尖樂團(tuán)有機(jī)會在疫情后第一時間重訪北京。
??多次隨團(tuán)前往國家大劇院巡演的兩位團(tuán)長都表示,國家大劇院給了他們太多美好的回憶,也永遠(yuǎn)都是他們在亞洲最喜愛的家,藝術(shù)家們已準(zhǔn)備好在可能的情況下隨時重返中國。
??會談時,納斯特團(tuán)長還向代表團(tuán)介紹了維也納交響樂團(tuán)與國家大劇院管弦樂團(tuán)在彼此戰(zhàn)略伙伴關(guān)系下多項合作項目的構(gòu)思,包括兩支樂團(tuán)關(guān)于聯(lián)合演出、聯(lián)合委約、聯(lián)合策劃主題音樂會、人員交流與知識分享、國際巡演事務(wù)互助等內(nèi)容,并表示愿以此為橋梁助力兩國人文領(lǐng)域友好合作的深化。會談結(jié)束后,王寧院長一行還應(yīng)邀觀看了維也納交響樂團(tuán)的音樂會,并在演出后向納斯特團(tuán)長、指揮家歐默·梅爾·威爾伯表示了祝賀。
??11月15日,國家大劇院代表團(tuán)會見了維也納聯(lián)合劇場總裁弗朗茨·帕塔先生。代表團(tuán)詳細(xì)了解了維也納聯(lián)合劇場在音樂劇、現(xiàn)代歌劇及巴洛克歌劇方面的具體運營情況,并介紹了國家大劇院“一院三址”的發(fā)展規(guī)劃及新近進(jìn)展。王寧院長表示,隨著北京藝術(shù)中心開幕籌備工作的進(jìn)展,國家大劇院已經(jīng)在本著多元化、差異化的原則,就新劇場的內(nèi)容選擇、經(jīng)營方向等事項進(jìn)行提前謀劃,也愿就此與維也納聯(lián)合劇場就劇目引進(jìn)、聯(lián)合制作、宣傳推廣等事務(wù)持續(xù)保持聯(lián)系、探索合作可能。帕塔先生對于與國家大劇院未來的合作充滿期待,也對國家大劇院即將迎來建院15周年的時刻表示由衷的祝賀。
??
??擔(dān)當(dāng)使命,攜手同行,籌劃未來
▲(從左至右)中國駐奧地利大使館陳平文化參贊、國家大劇院朱敬副院長、國家大劇院王寧院長、中國駐奧地利大使館楊文旭臨時代辦
??
??在維也納期間,王寧院長還前往中國駐奧地利大使館,拜會了楊文旭臨時代辦、陳平文化參贊。
??王寧院長向楊文旭和陳平介紹了國家大劇院代表團(tuán)此次出訪的籌備過程,交流了與奧地利相關(guān)表演藝術(shù)機(jī)構(gòu)會談的相關(guān)情況及具體成果。王寧院長表示,盡管國際表演藝術(shù)交流工作近三年來受到疫情的深遠(yuǎn)影響,但海外同行與國家大劇院再次面對面交流時的熱情度和親近感絲毫未減,大家紛紛對中國表演藝術(shù)界在疫情期間的作為表示贊許,也對疫情后重返中國開展演出和交流充滿期待和信心。說明無論國際局勢多么復(fù)雜,人文層面的交流合作永遠(yuǎn)是最好的情感紐帶、永遠(yuǎn)有助互信共融,國家大劇院有能力在此方面繼續(xù)發(fā)揮優(yōu)勢、擔(dān)當(dāng)責(zé)任,推動中外表演藝術(shù)界面對面演出和交流的恢復(fù)和繁榮。
??楊文旭臨時代辦表示,國家大劇院是三年來第一個訪問歐洲的人文交流類代表團(tuán),代表團(tuán)會見的也是當(dāng)?shù)刈钪匾妥铐敿壍乃囆g(shù)機(jī)構(gòu),這必然會在當(dāng)?shù)匚幕囆g(shù)界產(chǎn)生極為積極的影響,也一定會對繁榮國際文化交流發(fā)揮重要的推動作用,能在此關(guān)鍵時刻來攜手國際同行、拓展文化交流、共同籌劃未來,和國家大劇院15年來的長期耕耘和耐心積累是分不開的,是國家大劇院在國際表演藝術(shù)交流領(lǐng)域領(lǐng)軍作用的體現(xiàn),也一定會對中歐人民友好互信的促進(jìn)做出積極貢獻(xiàn)。
??未來幾天,國家大劇院代表團(tuán)將前往德國首都柏林,與柏林歌劇基金會、柏林國家歌劇院等藝術(shù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行友好交流,分享經(jīng)驗、展望未來。
??
??
??11月11日、12日,國家大劇院院長、世界劇院聯(lián)盟主席王寧率代表團(tuán)抵達(dá)首站瑞士,與當(dāng)?shù)厮囆g(shù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行了友好交流和深度溝通。11月13日至15日,代表團(tuán)抵達(dá)奧地利首都維也納,繼續(xù)本次文化交流之旅。??
??代表團(tuán)在維也納期間,與鋼琴大師魯?shù)婪颉げ己召e德、維也納人民歌劇院、維也納國家歌劇院、維也納愛樂樂團(tuán)、維也納交響樂團(tuán)等藝術(shù)家和藝術(shù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人深入交流,在歌劇制作、國際巡演、劇院運營、交流活動等方面達(dá)成諸多共識。
??
??老友相聚,盼望相約北京
??
??國家大劇院代表團(tuán)一行于13日下午抵達(dá)維也納,當(dāng)晚便前往鋼琴大師魯?shù)婪颉げ己召e德先生位于維也納近郊的家中,拜訪和看望這位曾多次在國家大劇院演出、對中國充滿感情和美好回憶的音樂家。
??

▲王寧院長與鋼琴大師布赫賓德
????布赫賓德先生深情地講述他對北京及中國觀眾的思念,也表達(dá)了他想回到北京演出的迫切愿望。布赫賓德先生表示,疫情帶給世界很多困惑和迷惘,而音樂和藝術(shù)能幫助人們回答這一切,藝術(shù)家和藝術(shù)機(jī)構(gòu)此刻更要攜手,成為友愛與團(tuán)結(jié)最堅定的使者。
??

▲代表團(tuán)成員與鋼琴大師布赫賓德及夫人
????王寧院長談到,布赫賓德是北京觀眾最喜愛、最想念的音樂家之一,我們和所有的中國觀眾都相信,疫情帶給表演藝術(shù)事業(yè)的挑戰(zhàn)是暫時的,相信布赫賓德大師能在不遠(yuǎn)的將來重返北京,國家大劇院將積極做好協(xié)調(diào)和籌備,歡迎大師在不遠(yuǎn)的近期重返北京舞臺。
??
??深度交流
??走訪“音樂之都”四家藝術(shù)機(jī)構(gòu)
??
?▲維也納國家歌劇院
????11月14日,代表團(tuán)先后會見了維也納最具標(biāo)志性的四家表演藝術(shù)機(jī)構(gòu)。
??國家大劇院代表團(tuán)先后前往維也納人民歌劇院和維也納國家歌劇院進(jìn)行會談。王寧院長對兩家機(jī)構(gòu)為世界歌劇藝術(shù)發(fā)展做出的貢獻(xiàn)表示了贊賞,介紹了中國近年來在歌劇藝術(shù)領(lǐng)域的新發(fā)展,介紹了國家大劇院為此做出的努力和最新成果,還特別介紹了位于城市副中心的北京藝術(shù)中心將于明年投入運行的相關(guān)情況。這將使國家大劇院具備更全面的功能、提供更多樣的產(chǎn)品、營造更豐富的體驗,也會使國家大劇院在推動國際文化藝術(shù)交流方面具備更寬闊的平臺。
??

▲王寧院長與維也納人民歌劇院院長洛特·代·比爾
??
▲王寧院長與維也納人民歌劇院商務(wù)總監(jiān)克里斯托弗·萊德史塔特
????維也納人民歌劇院院長洛特·代·比爾女士和商務(wù)總監(jiān)克里斯托弗·萊德史塔特先生在會談時高度評價了國家大劇院完善的運營體系和蓬勃的藝術(shù)活力,國家大劇院在疫情期間的出色作為也值得全球同行研究和借鑒。
??

▲王寧院長與維也納國家歌劇院院長博格丹·羅西奇
????作為全世界歌劇界地標(biāo)性的藝術(shù)機(jī)構(gòu),維也納國家歌劇院在疫情期間也遇到了巨大的挑戰(zhàn)。據(jù)博格丹·羅西奇院長介紹,疫情令歌劇院流失了一些國際觀眾,盡管現(xiàn)在演出已經(jīng)恢復(fù),但觀眾觀演信心還需提升,經(jīng)營思路也還需調(diào)整以應(yīng)對挑戰(zhàn)。越是這樣的時刻,越需要和國家大劇院這樣的重要國際伙伴進(jìn)行更多的信息和經(jīng)驗交流。
??

▲代表團(tuán)參觀維也納國家歌劇院舞臺
????兩個歌劇院的負(fù)責(zé)人都對國家大劇院克服疫情困難、積極加強(qiáng)互鑒的做法表示贊賞,并表示除了愿與國家大劇院加強(qiáng)一對一的交流合作外,也希望在世界劇院論壇框架下深化同各國際同行的溝通。在會談中,維也納人民歌劇院對國家大劇院正在籌備的國際劇院聯(lián)盟年度大會的情況表達(dá)了關(guān)心,表示將積極參與會議并應(yīng)邀致辭,希望與國家大劇院就歌劇電影的制作和傳播等議題進(jìn)行深化合作;維也納國家歌劇院則表示愿與國家大劇院在此前成功聯(lián)合制作威爾第歌劇《法斯塔夫》的基礎(chǔ)上,在歌劇聯(lián)合制作、數(shù)字節(jié)目資源互換播出等領(lǐng)域繼續(xù)深化合作。
??

▲維也納金色大廳
????下午,代表團(tuán)先后在維也納金色大廳和維也納音樂廳與維也納愛樂樂團(tuán)團(tuán)長丹尼爾·弗羅紹爾和維也納交響樂團(tuán)團(tuán)長揚·納斯特進(jìn)行了深度交流。
??

▲王寧院長與維也納愛樂樂團(tuán)團(tuán)長丹尼爾·弗羅紹爾

▲代表團(tuán)成員與維也納愛樂樂團(tuán)負(fù)責(zé)人合影
????弗羅紹爾團(tuán)長在其位于金色大廳的辦公室里,向代表團(tuán)展示和介紹了眾多反映維也納愛樂光輝足跡的寶貴歷史資料,并邀請代表團(tuán)參觀了樂團(tuán)在金色大廳內(nèi)日常使用的舞臺及各種設(shè)施。
??

▲代表團(tuán)考察維也納音樂廳
????納斯特團(tuán)長則向代表團(tuán)介紹了維也納交響樂團(tuán)當(dāng)前樂季的概況,以及疫情以來演出自陷入停滯到逐步恢復(fù)常態(tài)的情況。
??王寧院長說,疫情帶來的挑戰(zhàn)是暫時的,但國家大劇院和維也納音樂家們的友情是永遠(yuǎn)的,北京和中國的觀眾及樂迷對兩支樂團(tuán)的熱愛也是永遠(yuǎn)的。國家大劇院將同大家保持密切和動態(tài)的聯(lián)絡(luò),努力讓維也納愛樂樂團(tuán)、維也納交響樂團(tuán)等頂尖樂團(tuán)有機(jī)會在疫情后第一時間重訪北京。
??多次隨團(tuán)前往國家大劇院巡演的兩位團(tuán)長都表示,國家大劇院給了他們太多美好的回憶,也永遠(yuǎn)都是他們在亞洲最喜愛的家,藝術(shù)家們已準(zhǔn)備好在可能的情況下隨時重返中國。
??會談時,納斯特團(tuán)長還向代表團(tuán)介紹了維也納交響樂團(tuán)與國家大劇院管弦樂團(tuán)在彼此戰(zhàn)略伙伴關(guān)系下多項合作項目的構(gòu)思,包括兩支樂團(tuán)關(guān)于聯(lián)合演出、聯(lián)合委約、聯(lián)合策劃主題音樂會、人員交流與知識分享、國際巡演事務(wù)互助等內(nèi)容,并表示愿以此為橋梁助力兩國人文領(lǐng)域友好合作的深化。會談結(jié)束后,王寧院長一行還應(yīng)邀觀看了維也納交響樂團(tuán)的音樂會,并在演出后向納斯特團(tuán)長、指揮家歐默·梅爾·威爾伯表示了祝賀。
??11月15日,國家大劇院代表團(tuán)會見了維也納聯(lián)合劇場總裁弗朗茨·帕塔先生。代表團(tuán)詳細(xì)了解了維也納聯(lián)合劇場在音樂劇、現(xiàn)代歌劇及巴洛克歌劇方面的具體運營情況,并介紹了國家大劇院“一院三址”的發(fā)展規(guī)劃及新近進(jìn)展。王寧院長表示,隨著北京藝術(shù)中心開幕籌備工作的進(jìn)展,國家大劇院已經(jīng)在本著多元化、差異化的原則,就新劇場的內(nèi)容選擇、經(jīng)營方向等事項進(jìn)行提前謀劃,也愿就此與維也納聯(lián)合劇場就劇目引進(jìn)、聯(lián)合制作、宣傳推廣等事務(wù)持續(xù)保持聯(lián)系、探索合作可能。帕塔先生對于與國家大劇院未來的合作充滿期待,也對國家大劇院即將迎來建院15周年的時刻表示由衷的祝賀。
??
??擔(dān)當(dāng)使命,攜手同行,籌劃未來

??
??在維也納期間,王寧院長還前往中國駐奧地利大使館,拜會了楊文旭臨時代辦、陳平文化參贊。
??王寧院長向楊文旭和陳平介紹了國家大劇院代表團(tuán)此次出訪的籌備過程,交流了與奧地利相關(guān)表演藝術(shù)機(jī)構(gòu)會談的相關(guān)情況及具體成果。王寧院長表示,盡管國際表演藝術(shù)交流工作近三年來受到疫情的深遠(yuǎn)影響,但海外同行與國家大劇院再次面對面交流時的熱情度和親近感絲毫未減,大家紛紛對中國表演藝術(shù)界在疫情期間的作為表示贊許,也對疫情后重返中國開展演出和交流充滿期待和信心。說明無論國際局勢多么復(fù)雜,人文層面的交流合作永遠(yuǎn)是最好的情感紐帶、永遠(yuǎn)有助互信共融,國家大劇院有能力在此方面繼續(xù)發(fā)揮優(yōu)勢、擔(dān)當(dāng)責(zé)任,推動中外表演藝術(shù)界面對面演出和交流的恢復(fù)和繁榮。
??楊文旭臨時代辦表示,國家大劇院是三年來第一個訪問歐洲的人文交流類代表團(tuán),代表團(tuán)會見的也是當(dāng)?shù)刈钪匾妥铐敿壍乃囆g(shù)機(jī)構(gòu),這必然會在當(dāng)?shù)匚幕囆g(shù)界產(chǎn)生極為積極的影響,也一定會對繁榮國際文化交流發(fā)揮重要的推動作用,能在此關(guān)鍵時刻來攜手國際同行、拓展文化交流、共同籌劃未來,和國家大劇院15年來的長期耕耘和耐心積累是分不開的,是國家大劇院在國際表演藝術(shù)交流領(lǐng)域領(lǐng)軍作用的體現(xiàn),也一定會對中歐人民友好互信的促進(jìn)做出積極貢獻(xiàn)。
??未來幾天,國家大劇院代表團(tuán)將前往德國首都柏林,與柏林歌劇基金會、柏林國家歌劇院等藝術(shù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行友好交流,分享經(jīng)驗、展望未來。
??
??
??掃碼閱讀



