??文明互鑒，攜行致遠(yuǎn)

??11月15日至18日，出訪代表團(tuán)開(kāi)啟在德國(guó)首都柏林的行程，分別會(huì)見(jiàn)了柏林國(guó)家歌劇院、柏林歌劇基金會(huì)、德累斯頓音樂(lè)節(jié)、英國(guó)皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)、慕尼黑愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的負(fù)責(zé)人，并與指揮大師巴倫博伊姆親切會(huì)面，共敘友情，這也是本次文化交流之旅的最后一站。

??劇院聯(lián)盟
??務(wù)實(shí)合作


??11月15日，國(guó)家大劇院出訪代表團(tuán)會(huì)見(jiàn)了柏林國(guó)家歌劇院馬緹亞斯·舒爾茨院長(zhǎng)。舒爾茨院長(zhǎng)表示，盡管三年未曾謀面，但兩個(gè)劇院間的傳統(tǒng)友誼以及世界劇院聯(lián)盟的成功運(yùn)作，使雙方在各層級(jí)都保持了密切的溝通和互動(dòng)，也使彼此友誼在聯(lián)合制作、人員交流、巡演計(jì)劃、經(jīng)驗(yàn)分享、劇院聯(lián)盟等各領(lǐng)域繼續(xù)深化、延展和取得實(shí)效。柏林國(guó)家歌劇院更深了解到了國(guó)家大劇院的運(yùn)作和成長(zhǎng)，這將成為雙方未來(lái)更密切合作的重要基礎(chǔ)和動(dòng)力。出訪代表團(tuán)感謝舒爾茨院長(zhǎng)在疫情期間就不斷推動(dòng)雙方友誼與業(yè)務(wù)合作方面做出的努力，就雙方多項(xiàng)合作事宜的進(jìn)度與舒爾茨院長(zhǎng)進(jìn)行了磋商，介紹了世界劇院聯(lián)盟近期工作和年度大會(huì)籌備情況，并邀請(qǐng)他參加即將舉行的年度大會(huì)?，F(xiàn)任柏林國(guó)家管弦樂(lè)團(tuán)圓號(hào)首席、國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)客座圓號(hào)首席曾韻也與代表團(tuán)見(jiàn)面，柏林國(guó)家管弦樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)安妮卡特琳·弗尤特女士說(shuō)，“曾韻在兩個(gè)樂(lè)團(tuán)都有任職，既是兩個(gè)機(jī)構(gòu)重要的情感聯(lián)結(jié)，也是中德文化交流的重要成果，更說(shuō)明了兩國(guó)在人員交流方面的聯(lián)系牢不可破?！?br />
??11月16日，國(guó)家大劇院出訪代表團(tuán)來(lái)到柏林歌劇基金會(huì)，與總經(jīng)理喬治·費(fèi)爾特哈勒先生、舞美制作公司總經(jīng)理洛夫·蘇爾先生會(huì)面。兩位國(guó)家大劇院的老朋友不約而同地回憶起難忘的北京經(jīng)歷，從國(guó)家大劇院同事們張張熟悉的笑臉，到他們傾注了心血的臺(tái)湖舞美藝術(shù)中心，處處都有難以忘懷的記憶。蘇爾總經(jīng)理說(shuō)，盡管大家三年未謀面，但感覺(jué)從未遠(yuǎn)離過(guò)，盡管很多合作因疫情而延期，但大家一直在耐心等候。出訪代表團(tuán)表示，疫情給表演藝術(shù)行業(yè)帶來(lái)了暫時(shí)困難，但有不少機(jī)構(gòu)化危機(jī)為機(jī)遇，夯實(shí)發(fā)展基礎(chǔ)，提升發(fā)展質(zhì)量，中國(guó)表演藝術(shù)的持續(xù)發(fā)展令人信心十足。費(fèi)爾特哈勒總經(jīng)理說(shuō)，國(guó)家大劇院在疫情期間的經(jīng)歷好比是“長(zhǎng)征”的故事，他對(duì)國(guó)家大劇院在此期間成功建立線上演出全鏈條制作能力表示贊許和祝賀，也分享了德國(guó)藝術(shù)界在更好平衡觀眾的線上體驗(yàn)和線下感受方面的討論和嘗試，并就柏林歌劇基金會(huì)旗下各歌劇院同國(guó)家大劇院深化數(shù)字內(nèi)容交換、線上演出推廣合作等提出了具體建議。會(huì)談后，出訪代表團(tuán)考察了柏林歌劇基金會(huì)舞美制景工廠，并與蘇爾總經(jīng)理就如何通過(guò)雙方合作繼續(xù)優(yōu)化國(guó)家大劇院臺(tái)湖舞美藝術(shù)中心進(jìn)行了磋商。

??大師會(huì)面
??共敘友情
??11月16日，國(guó)家大劇院出訪代表團(tuán)親切看望了專程前來(lái)同大家見(jiàn)面的指揮大師巴倫博伊姆先生。出訪代表團(tuán)將一幅國(guó)家大劇院?jiǎn)T工杜文杰創(chuàng)作的大師肖像作為禮物送給大師，并祝愿大師早日康復(fù)、早日重返舞臺(tái)、早日重返北京。巴倫博伊姆大師說(shuō)，2018年在北京的演出是他人生記憶最深的音樂(lè)會(huì)之一，孩子們的笑臉、故宮頤和園的美景、國(guó)家大劇院的建筑和員工、王寧院長(zhǎng)數(shù)日的陪伴，都令他記憶猶新，最近幾周他身體恢復(fù)的不錯(cuò)，越來(lái)越有信心重返舞臺(tái)、重回北京，把更多的美妙音樂(lè)送給北京觀眾。王寧院長(zhǎng)表示，國(guó)家大劇院會(huì)同柏林國(guó)家歌劇院保持密切聯(lián)絡(luò)，愿在條件允許的情況下，隨時(shí)邀請(qǐng)和歡迎大師重返北京。

??千里逢迎
??勝友如云
??出訪代表團(tuán)此次出訪還吸引了不少著名音樂(lè)節(jié)、樂(lè)團(tuán)的負(fù)責(zé)人專程趕來(lái)柏林會(huì)面商談未來(lái)合作。德累斯頓音樂(lè)節(jié)執(zhí)行總監(jiān)烏爾麗克·杰塞爾女士在會(huì)面中提到，今年9月，國(guó)家大劇院與德累斯頓音樂(lè)節(jié)聯(lián)合音樂(lè)會(huì)線上播出，受到觀眾熱烈好評(píng)，引發(fā)業(yè)界積極反響，這次合作也讓德累斯頓音樂(lè)節(jié)更深地領(lǐng)略了國(guó)家大劇院的情懷、品質(zhì)和實(shí)力，雙方更多深度合作的種子已因此而埋下并發(fā)芽。雙方就線上演出合作、聯(lián)合作品委約、演出團(tuán)體互訪等事宜進(jìn)行磋商后，出訪代表團(tuán)邀請(qǐng)杰賽爾女士未來(lái)到國(guó)家大劇院訪問(wèn)，并提出“德累斯頓音樂(lè)節(jié)在北京”的合作動(dòng)議，杰賽爾執(zhí)行總監(jiān)則邀請(qǐng)國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)在條件許可時(shí)參加德累斯頓音樂(lè)節(jié)演出。雙方還就在世界劇院聯(lián)盟框架下進(jìn)一步加強(qiáng)溝通和深化合作等事宜進(jìn)行了討論。

??專程從倫敦趕來(lái)的皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)詹姆斯·威廉姆斯、專程從慕尼黑趕來(lái)的慕尼黑愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)保羅·穆勒也先后與出訪代表團(tuán)會(huì)面。作為國(guó)家大劇院的老朋友，兩位團(tuán)長(zhǎng)都在會(huì)談中表達(dá)了對(duì)與國(guó)家大劇院情誼與合作的珍視。威廉姆斯團(tuán)長(zhǎng)表示，國(guó)家大劇院與英國(guó)皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)是非常好的合作伙伴，我們共享著藝術(shù)理念、共享著藝術(shù)價(jià)值，并且在世界劇院聯(lián)盟的推動(dòng)下，全球藝術(shù)機(jī)構(gòu)合作的凝聚力逐步增強(qiáng)，與國(guó)家大劇院合作的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了單純巡演的層面，而更是皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)全球品牌戰(zhàn)略里的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)期待在國(guó)際表演藝術(shù)交流有序重啟后盡早重返國(guó)家大劇院。穆勒?qǐng)F(tuán)長(zhǎng)說(shuō)，同國(guó)家大劇院多年來(lái)在國(guó)際巡演上的合作，不僅讓慕尼黑愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的音樂(lè)家們更深地認(rèn)識(shí)和愛(ài)上了中國(guó)，也讓大家看到了自己在推動(dòng)文化互鑒方面發(fā)揮的作用，這樣的國(guó)際文化交流在世界面對(duì)復(fù)雜挑戰(zhàn)的此時(shí)此刻顯得更加有意義，慕尼黑愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)愿為國(guó)家大劇院推動(dòng)國(guó)際文化交流的努力盡己所能地提供支持。王寧院長(zhǎng)向兩位團(tuán)長(zhǎng)表達(dá)了對(duì)中國(guó)重啟國(guó)際表演藝術(shù)交流的信心，同兩位團(tuán)長(zhǎng)就未來(lái)巡演合作的預(yù)案進(jìn)行了磋商，并建議兩支樂(lè)團(tuán)與國(guó)家大劇院保持密切溝通，爭(zhēng)取在條件允許時(shí)盡早重返國(guó)家大劇院舞臺(tái)。

??文明互鑒
??攜行致遠(yuǎn)

??11月18日晚，“文明互鑒 攜行致遠(yuǎn)——國(guó)家大劇院柏林特別音樂(lè)會(huì)暨交流活動(dòng)”在德國(guó)柏林中國(guó)文化中心舉行，吸引了眾多國(guó)際知名藝術(shù)家與文化領(lǐng)域人士出席。音樂(lè)會(huì)上，國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)客座首席、蘇黎世歌劇院首席王曉明、國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)客座圓號(hào)首席、柏林國(guó)家歌劇院圓號(hào)首席曾韻，以及德意志交響樂(lè)團(tuán)首席陸威、打擊樂(lè)演奏家胡勝男、中提琴演奏家徐杏園，還有來(lái)自蘇黎世的鋼琴演奏家尤爾林·萊溫、來(lái)自柏林的大提琴家加布里埃爾·施瓦布等藝術(shù)家攜手登臺(tái)，呈現(xiàn)了《瑤族舞曲》《羅西尼主題變奏曲》《降E大調(diào)圓號(hào)五重奏》等多首中外名作，特別是返場(chǎng)曲冬奧主題曲《雪花》，將音樂(lè)會(huì)推向高潮。
??國(guó)家大劇院院長(zhǎng)王寧、中國(guó)駐德國(guó)公使銜文化參贊陳建陽(yáng)以及德國(guó)外交部、柏林市政府的有關(guān)官員出席音樂(lè)會(huì)，來(lái)自倫敦、巴黎、柏林、慕尼黑、德累斯頓等城市的表演藝術(shù)機(jī)構(gòu)及業(yè)內(nèi)人士等近百位賓客參加音樂(lè)會(huì)。

??王寧院長(zhǎng)在致辭中表示，愿同國(guó)際表演藝術(shù)界共同秉承相互尊重、交流互鑒的理念，開(kāi)辟文化交流合作的廣闊天地，譜寫(xiě)攜手同行、合作共贏的新篇章。王寧院長(zhǎng)說(shuō)，這次出訪恰逢國(guó)家大劇院建院15周年，我們希望向世界表達(dá)大劇院加強(qiáng)對(duì)外交流的強(qiáng)烈愿望，也相信在不久的將來(lái)，將再次看到國(guó)際藝術(shù)家登上國(guó)家大劇院舞臺(tái)，再次看到中國(guó)藝術(shù)家重啟國(guó)際巡演。出訪代表團(tuán)還同柏林漢斯-艾斯勒音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)薩拉·威德勒-威爾遜女士、德國(guó)西門(mén)子藝術(shù)項(xiàng)目藝術(shù)總監(jiān)史蒂芬·弗魯奇先生、以及來(lái)自東西合集樂(lè)團(tuán)、拿索斯唱片、CCM、梶本、Intermusica、IMG等行業(yè)機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人進(jìn)行了交流。


??在柏林期間，出訪代表團(tuán)赴中國(guó)駐德國(guó)大使館拜會(huì)了吳懇大使、陳建陽(yáng)公使銜參贊，通報(bào)了此次赴歐洲三國(guó)文化交流的情況和成果，并就如何攜手推進(jìn)中德表演藝術(shù)交流進(jìn)行了深入交流。吳懇大使表示，國(guó)家大劇院是新時(shí)代中國(guó)表演藝術(shù)的領(lǐng)軍機(jī)構(gòu)，也是在歐洲及海外享有盛譽(yù)的中國(guó)文化品牌，其在促進(jìn)中歐文化交流方面的很多舉措都具有很好的示范效應(yīng)，相信國(guó)家大劇院將在推動(dòng)線下國(guó)際文化交流重啟方面不斷引領(lǐng)作用、取得更多實(shí)效。
??出訪期間，出訪代表團(tuán)還先后會(huì)見(jiàn)和看望呂紹嘉、李飚、寧峰、王曉明、陸威、胡勝男、曾韻、吳立凡、郭迎等多位旅歐華人音樂(lè)家，并與他們暢敘多年友情，期待他們?cè)缛栈貒?guó)演出。