（記者 康沛）6月4日至7日，新版《蝙蝠》將登陸國(guó)家大劇院歌劇節(jié)，這部自制劇將首次加入中文念白，陳佩斯也將跨界加盟。

《蝙蝠》是“圓舞曲之王”小約翰·斯特勞斯的一部輕歌劇，是世界范圍內(nèi)上演頻率最高的輕歌劇經(jīng)典。國(guó)家大劇院自制版指揮李心草介紹，這次《蝙蝠》將采用德文唱段、中文念白的演出方式，改編成獨(dú)一無二的中國(guó)版本。大劇院歌劇顧問皮諾·庫(kù)恰表示：“作為一部輕歌劇，對(duì)白是最重要的亮點(diǎn)之一。每個(gè)國(guó)家上演《蝙蝠》時(shí)，都會(huì)因地制宜改成不同的版本，添加相應(yīng)的笑料，才能發(fā)揮輕歌劇原有的喜劇功能?！?/P>

此次大劇院版《蝙蝠》不僅有莫華倫、么紅等歌劇大腕兒擔(dān)綱主角，我國(guó)著名喜劇演員陳佩斯也將跨界參與，飾演全劇最出彩的“獄卒”一角（沒有唱段）。中文臺(tái)詞主筆關(guān)渤稱：“每個(gè)國(guó)家在上演《蝙蝠》時(shí)，都會(huì)邀請(qǐng)本國(guó)最有名的喜劇演員擔(dān)綱這個(gè)角色。所以最初敲定角色時(shí)，立即想到了陳佩斯?！?